Miss Yoon So Ah? Yoon So Ah, is something wrong?
« It's not that it doesn't matter but «
« is it all right to say you are laughing? «
« It's not that I can't endure but «
« Will I be able to bear the longing? «
« I'm afraid I'm just giving everything up «
« Either I have to erase you or let you go «
« The agonizing which I've done more than dozens of times «
« The answer was the same «
« We who should not even be dreaming «
« We should not have been allowed to even think it «
« Nevertheless you «
« Why do you keep being you? «
« The thought comes to mind «
« more than any other thought «
« Why isn't the longing subsiding... «
Didn't I tell you not to be out late.
You really don't listen.
« The beautiful times you made with me «
« A moment which was like a brief stop on a journey «
You've lost weight from your face,
and your eyes have sunken in. And what are these under your eyes?
Are those what you call dark circles?
I am pleased. If you had resembled the freesia flowers from the spring season, I would have gone back.
I warned you, didn't I?
That if you fall for me
there isn't even a remedy for it.
Let's go home.
Bride of the Water God 2017
Episode 13
Descendant.
What happened?
He's been given a new assignment. Once he's given a assignment, he can come.
An assignment?
What kind of assignment?
He said he's got to find some kind of reason for something. The task is beyond his abilities, since he's got to realise something.
There's such kind of assignment?
So stubborn, he is. The most stubborn person you'll ever find.
By the time we returned to the Water Kingdom, the red water had come four times.
It was a relief that Lord Ha Baek was still suffering from jet lag.
Jet... jet lag?
Yes. The things he saw here are different from the things he sees in the Water Kingdom.
Oh, that kind of jet lag.
Usually, you just get a little more fussy, that's all.
But lord Ha Baek didn't say a word the entire time, as if he were angry.
He was in low spirits. Then, one day, he became stubborn.
Lord Ha Baek.
- The High Priest left for the Heaven Kingdom. But he left a message behind. - What is it?
When the High Priest asked you to find out the reason for leaving the divine stones in the human realm,
that wasn't your task.
That old man, he's going to continue to insist like that?
Back then he clearly said that in a meaningful way.
He said he remembers your answer was "It's tiresome".
That's true. However,
he repeated that since I asked the question, I need to find the answer.
"It's not a question."
He remembered you saying that.
It is a question.
Also, if the next emperor says it is so, then it is so.
Why does the High Priest insist like that?
Good job.
Seriously, our Lord Ha Baek says he will go find the answer.
Have you ever seen our Lord Ha Baek voluntarily go look for something?
So that's what happened. Because he was forced to do it,
the High Priest was barely able to secure the Lord Energy of the Universe's permission, so he sent us here.
I wonder what he's looking for.
Yong Yong (Dragon Dragon) is here.
Oh, that is...
I didn't know you were the kind of woman to empathize with something like a stuffed toy.
No, it's not like that... that is just...
You punished it because you were upset, or you abused it.
And every night, you were lonely, so...
you didn't do anything weird to it, did you?
Gosh, what are you saying? Ridiculous.
There's been a shorter way this whole time, yet you have been taking the longer way until now?
Not a single thing has changed.
Didn't I tell you to clean up regularly?
I told you that it's harder to do it all at once. I also told you to replace the lamp light bulb, and
to not skip meals.
And to cancel the cell phone contract.
You haven't done a single thing I've told you to do.
What have you been doing until now?
What is it that you said you are looking for?
Is there such a thing?
Nam Soo Ri said that you've been assigned a new task.
You need to find the reason for leaving the divine stones in the human realm.
I don't know, whatever that is.
I came because I thought that you wouldn't be doing well.
I...
must go back.
Returning back is still my path to take.
I came to say goodbye properly.
Properly.
Because I wanted to love without regret.
I wanted to love to a degree
that I could come to accept parting afterwards.
If you aren't ready yet,
if you do not agree,
I will go back.
To have a proper farewell,
we should love properly.
Although those words don't make any sense,
how wonderful they sound...
Come to think of it,
I think I had been too heartless towards my life.
When I don't love myself,
who will love me?
I must have been pitiful.
This fortune has found me.
It's because you have lived your life with kindness.
- I am not kind. - You're kind.
Sure then.
It's very hard to live with kindness in today's world.
Is it a lesson, to teach that if you live with kindness, you get to meet a nice man in return?
Those fairy tales don't even sell these days.
Am I just a nice guy? I am a god.
Then, I guess it's a lesson about meeting a god if you live with kindness.
- Don't you think that's not enough? - Then...
what else is there to know?
Something like this.
« I'm so lonely the night without anyone «
« I cling just to the lonely memory and «
« Everyday I'm waiting for you like this «
« Stay on my way. Stay on my time. «
« I'm standing by your empty space «
« Still in my heart, my dream «
« Today while looking at the stars floating somewhere «
« Will I evoke your memory ? «
- Please make her forget Ha Baek. - Those things don't happen just because you will it.
Try it. You were going to do it anyway.
Those things,
don't happen because you will it.
Oh, Descendant.
- Why are you coming out from that room? - What?
Oh. It's just... I was looking for something.
Are you looking for something?
No.
- What are you looking for? - I'm not looking for anything.
Are you looking for me?
I have a part time job starting today.
I called the owner of the duck boat shop. He wants me to come in today.
When I told him last time that you can't come to work anymore, he was greatly disappointed.
Aren't you leaving for work?
No, my clinic is temporarily closed.
What? Why?
Something came up. But it's better this way.
I am living with a omnipotent god. Why should I toil to work?
Let me benefit from his great divine powers.
- He doesn't have them. - What?
- He doesn't have them, the divine powers. - What?
Your divine powers still haven't returned? You said you will recover them once you return to the gods' realm.
- I recovered them. - Then what?
He left them behind.
Leave what behind? Leave the divine powers behind?
Yes, if you insist on returning, he wants you to return in the exact same state you came.
Oh, why? Why must he?
He said it's fair that way.
Fair?
This fairness is for whom?
- He said there isn't any room for negotiation. It's just. - What?
Since you won't be able to complete your task, he will plan it ahead.
- We cannot have you miss the ascension to the throne because you're unable to come back. - Do I use my hands?
He will allow a one-time use of divine powers.
With that, you'll be able open the Divine Gate to return.
He will send the messenger when the sixth red water arrives.
- Pardon? - Forget it if you don't want it.
It is what he said.
That's what happened.
It's not like the divine powers are like a lunchbox. To leave it behind.
But why did those powers disappear in the first place?
I asked a couple of times, but that old man only kept laughing, and it drove me mad.
He just evaded the subject, saying those things can happen.
Then, are you saying you came empty-handed?
Nope, he came with hunger.
Don't worry. My country the Water Kingdom is not such a heartless place.
They told me to take the thing one needs the most in the human world, apart from my powers. So I brought it with me.
Really? What is it? Is it like a goblin's club (magic wand) or something?
Is it something that you can pull gold or silver out of?
It's something much grander than that.
Nam Soo Ri!
ID & Driver's License
Wh-what is that?
They're not driving licenses, are they?
They're driving licenses.
From now on, leave driving to me.
From now on, leave working to me!
- What is it? - Pick up the phone.
Stop harassing manager Kim. Don't you pity him a little?
In this human's life, he is his own hero.
And in manager Kim's life,
you're a secondary character. The antagonist.
Oh, and don't say that he makes a living thanks to you.
Thanks to his work, you're able to relax like this.
You are compensating for each other's shortcomings.
- Did you eat something wrong? - No, I've seen something wrong though.
Yesterday, on the TV, some humans were talking about things like that.
Hurry, pick it up.
What?
What is it, Manager Kim?
Please, tell Mr. Bi Ryeom that I'm very thankful.
Mr. Bi Ryeom, thank you so much!
The director said he'd wait for when you're ready to shoot the kiss scene, and he said he will film it!
That Bi Ryeom..that Mister Bi Ryeom.. tell him
Hello? Why did she hang up on me when I wasn't done?
Let's eat lunch. I've reserved a place in a new restaurant. Life is about eating and drinking properly.
If you continue like that, you'll end up living your entire life here.
Yesterday, the humans on TV said this: "You don't exist for the purpose of someone else."
False. I can say with confidence that I exist for you.
Is that right? But you go around the world for 10 years to dig up archaeological sites?
I visited you once in awhile to put on a cute show.
Did you hate it that much that I was gone?
No--no! Do you think that could be possible?
We're this peaceful, thanks to Ha Baek's absence. We should have kicked him out a little earlier.
You're pretty as you are, so just change your clothes and come out.
Goodbye, my eternal love.
Don't come again.
Don't ask the forest the way.
Don't talk to the wind, either.
I will only remember you
the one who was my everything.
Why do you come in without knocking?
That will turn into a trauma. What shall we do?
What trauma?
I am Moo Ra, the number one goddess of the Water Kingdom.
This won't do.
I will set this straight once and for all.
It's this feeling.
Treasure this feeling.
Then you will be able to free yourself from the quagmire.
Hey!
Why?
You seem to keep on forgetting but I am your betrothed.
If you mention you're my betrothed once more.
What are you saying?
Once you begged me to become betrothed to you. Now you've changed your mind?
When did I?
You asked me to tell Ha Baek that we are betrothed.
Because you were jealous of that woman who offered 300 sacks of rice to the Buddha (reference to the tale of Sim Cheong, the Devoted Daughter)
You told Ha Baek; but do you not remember that he congratulated us?
That time, because I was doing what you asked me to do,
I even dumped my girl.
That goddess was Heaven's number one beauty.
Tha-that...
You didn't care much for that girl anyway.
You're a famous player up there!
Why are you like this?
Even for a player, there can be a little innocent love.
Let go. Aren't you letting go?
Since Ha Baek isn't here, we're so peaceful.
Why do you keep pretending you don't know my feelings when you do?
It's tiring to pretend for such a long time,
and it's hard to accept it for such a long time,
but we did that.
Let's go eat.
Stop hitting me, it hurts.
Don't talk to me anymore.
Did I do that again?
You were in an even worse state than the last time.
I'm sorry for bothering you.
Is it because of that girl?
I don't know why I keep contacting you, when I have Secretary Min.
It won't happen again.
When the king of the Heaven Kingdom asked me to take you away from your mother when you weren't even weaned,
I really didn't want to do it.
It was the same thing when they asked me to trap you in that cave.
However, there was nothing a measly minor god could do.
I told myself to just forget about it, but I couldn't get myself to do so.
As a human, you were too small and pitiful.
I hoped you would stop breathing on your own.
Then, I realised. That you were a creature fated to die, but to never die.
So you'd be alone forever.
You'd be lonely in this cave forever.
I was scared, and miserable.
I wanted to leave you and I wanted to save you.
I tried not to grow attached to you.
When I visited you once in a while and I told you the news from the gods' realm,
it wasn't for you, but for me.
Coming here, was also to avoid you.
But it didn't work well.
That entire cave had taken over me. And you were still all crunched up inside that cave.
I also have my own secret that I could show you.
In the human world, looks are important even if you are a beggar, so I had no choice but to wear this wig,
but it's very uncomfortable.
You look a lot better.
Could I give you one piece of advice?
Confess to that woman.
Tell her who you really are.
That's how everything starts.
If it doesn't work out, even after you show her all that you've got inside,
then it isn't fated for you two to be together.
No, but wait. Why is a car so important?
How can that be?
Do you know what I had to do to obtain this?
Exactly. So why bring that along with you? You should have brought a goblin's club.
I wanted to drive legally like you said.
Let's drive. Starting tomorrow, let's drive at the Han River.
How can a man love without a car?
What did you say?
What is he..?
Where did you learn such twisted values?
What happened?
I have been assigned a new task.
How could that be?
That kind of thing has been made, so use it to your needs later on.
You really...
Did you have to go this far?
Aren't you being too much to Moo Ra?
I know what Moo Ra is worried about.
If you know,
can't you at least pretend to listen to her worries?
There are things that can be done, and there are things that can't.
It's not that you aren't going back? Then what will happen?
You know best what will happen if you don't.
I will go back.
Why can't it be
Moo Ra for you?
Don't insult Moo Ra.
I know you're not asking that sincerely.
Instead of testing me, why don't you become braver?
I wish hatred and resentment are allowed in the gods' realm, like it is in the human realm.
So I could hate you freely.
When I become King, I'll think about it.
I look forward to it. And let's meet as enemies.
Are you okay?
You're only book-smart.
Ah, I'm not on your side.
I'm definitely not on Ha Baek's side either.
When Moo Ra wants something to be done, then I'll do it.
It was me that made your family like that.
Moo Ra was so mad because of your ancestor, that girl,
- I took it out on them on her behalf. - What?
You should hope that Moo Ra doesn't get as mad as she did that time.
It's much easier to do things in the human world, than up there.
What did you talk about for so long with a nobody?
Did you order?
I asked for the black water.
They understood you?
They didn't look as if they had a hard time understanding.
Did you come here for this?
I can't say it wasn't for this.
So, is he giving you a car?
He said it's gone.
-That's good. - I asked him to buy me a new car.
I asked for one so I could drive immediately today.
What did you say?
So? What did he say?
- He said he can't. - Of course.
I'm shocked that you can't pick and buy a car immediately like buying clothes at a department store.
Did you turn into a fool on your return?
So I asked them to make it using the divine powers,
What kind of childish complaint is that? And?
He said he can't.
Instead, he said he'll go to a car dealership where he's a VIP
What the...?
She's Ha Baek's woman.
I was one step too late.
He's the king.
The position I was born doesn't change no matter how I try.
I can't help but feel I'm getting smaller.
Thinking that he went back,
I got confident.
Since his limitations and mine are different.
What a relief it is.
But...
he came back.
Joo Geol Rin?
- What are you trying to do? - So I could lift your curse.
Then you should have said that. Why would you scream and run towards me?
S-s-sorry.
Come here. Release the curse and leave.
So you still don't have your powers?
Then, I'm coming.
No!
Yes, no I can't do this when I'm sober.
I am used to the feeling of hunger and living like this isn't too bad. So just leave.
- Okay. - And you.
Later, later, later, I will surely deal with you.
Yes.
He got the car.
What does it mean, to make an expression like the cat's eyes in "Shrek"?
He made his eyes like the cat in "Shrek" and gave a killer smile to the woman who was to buy the car, so she cancelled the sale.
Jin Geon, find out where Moo Ra is.
He lost his powers?
Yes, it was like that since he came here.
There wasn't a reason to tell you, so I kept quiet.
How did he lose his powers?
I know, right? But this is what I think.
I think it's something he has to go through because he's a king.
We have no way of knowing the things the kings-to-be experience
when they come here to find the stones.
So, what are you trying to say?
This is the human world, it isn't the gods' realm.
Think! Between you and a god who has lost his powers,
who has more? Who can overpower the other?
Seriously...
Joo Geo Rin?
Lady Moo Ra, we meet here.
Why are you here?
Then...
Do you know each other?
What is it?
No, why is Goddess Moo Ra...
Lord Bi Ryeom?
Ha Baek has come back.
I know.
You know? How do you know?
It seems like you have witnessed the scene in person.
How was it? Were they lovey-dovey?
No, that's not important.
Listen well.
It's a war from now on, and I'm on your side.
- My side? - Yes, your side.
The best goddess of the Water Kingdom has your back.
If you can't win this woman's heart, take her with force.
Using whatever means, quarantine her from Ha Baek.
Take her with force.
That's a dangerous statement.
Also, is Miss Yoon So Ah a patient with some kind of contagious disease? What do you mean quarantine?
Of course, Ha Baek isn't an easy opponent, but I'll help you.
I heard he lost his powers. Your king.
What?
- What are you saying? - He's an ordinary man who lost his powers.
So, am I not the more powerful one here?
What did you say?
I don't need your help. Just stay neutral.
If you guys use your powers to help the man who lost his divine powers, I have no choice but to use my powers as well.
However, let's not take it that far.
I really don't like
using my powers in the human world.
What are you doing here?
Let's go.
How dare you use your filthy hands?
Hey!
Because she's making such a fuss, I am disciplining myself. So stay out of my sight.
If you don't attract attention to yourself, I won't touch you.
You seriously.
Come.
Aren't you letting go?
CEO Sin and I just had a talk. He was only steadying me because I was about to fall.
Why do you act like this?
Don't talk with that person. He is not one of us.
It's true that he's different from us.
Like you said, he's a half-breed.
You could look down on him, or treat him with scorn or dislike him.
You could just treat him like a lowly human being.
Are you like this because you're scared? The god of Death?
There's nothing like that. The stories we heard as children are just myths.
Fine, I understand your fear.
No matter what you say, you're immature. However, I don't understand your fury.
There are other reasons, but before you tell me truthfully
I can't accept your behaviour.
What is it?
I asked what is it.
I can't tell you, because you're you.
Because the person requesting an explanation is you.
I'm saying I can't tell you, because it's you.
What? What are you saying? What is it?
Do you have to drag that bastard into this? Do you have to solve Ha Baek's situation like this?
Then I'll seduce Yoon So Ah for you. I can do it.
I can make her go crazy for me.
That's my specialty.
You really are low. You force me to hit you in the end.
Jin Geon. Jin Geon!
Tell me why Bi Ryeom is like that. Tell me what you know, Jin Geon.
If you don't tell me, I will really freeze your tongue and crush it.
Tell me why he is going crazy like that!
It's because of me.
- What? - I can't tell you anything more.
You can do whatever you want with my tongue.
Slow down.
I read from the internet that you have to get the new car acclimated to the road,
I heard that you need to drive it on this thing called the highway. Should we go?
No, slow down.
I have a license now, so it's okay to speed.
What did you say?
A driver's license isn't a license for you to speed.
It isn't? Then what is it for?
It's a license that says you can drive.
I know, I was joking.
Why do you joke like a fool?
Why are you so obsessed with a license?
You said I have to have a license for you to be reassured.
I'm okay without one, but you feel uneasy.
Are you pissed?
Hey. Is today the only day left?
You were really excited today
and I want to look at your face calmly.
Is this reality or is it a dream...
If it's a dream, I don't want to wake up.
Reality.
It's true.
It's mediocre.
That's true.
Let's not do stuff that's mediocre.
That would be nice.
To get the new car acclimated, where do you plan to go? Should we go watch a sunset?
A sunset?
Sunrise and sunset. People purposely go out to see that.
What's the point in seeing that stuff? What's so important about seeing the sun rise?
Why climb the mountain when you have to climb down?
If you go to the ocean, all you see is a lot of water.
I used to say that to the high school students whom I tutored.
I said that to the editor at a publishing company where I had an evening part-time job.
I said the same to the manager of the restaurant I worked as a waitress, and to the manager of the department store where I had a part-time job.
To the owner of the convenience store where I also worked part-time.
Ah, and... Anyway,
I went around telling this thing to people here and there.
In the end, it's Vanuatu. I'm doomed, isn't it?
Tell me all the places you want to visit.
Places you want to visit, things you want to do, everything.
Why? Are you going to do everything for me?
- Of course. - Wow.
But do you know?
You need money to do all of that.
I am unemployed and you're unemployed too.
What money will we go around with?
That's why you should have brought the goblin's club.
Don't call me.
You need to give me money, a lot.
That man was Nam Soo Ri.
So Ah didn't come with you?
What? Ah, no.
But why do you always go around with So Ah?
When did I?
Last time, why did you get rained on with her? What was the meaning of that?
So, I thought the person with those shoes were the Water Ghost
I thought it was Ha Baek, but it was Nam Soo Ri.
Oh, it's not the shoes from that time...
Excuse me, what are you talking about?
This... isn't a dream?
I don't think so.
Wh-what are you?
You're Nam Soo Ri.
Why are you here...?
I heard you went back.
I went and came back again.
Came back again?
It's true.
How did this happen?
You go over there.
What? Okay.
What happened?
He came back, because he wanted to see me.
Why did you bring that weird woman?
Last time
she told me she will give me a part time job. Since I now have an ID, I went to ask about it.
- Part time? - Yes.
She said I just need to sit at her shop.
I give her inspiration or something?
- What? - I open up her inspiration.
Her mystical powers come and go.
It is the same as you, Lord Ha Baek.
She receives energy from me.
I avoided it last time because I was a bit scared. But I thought I might give it a try.
Why would you do that?
All right, work hard.
I think I need a lot of money.
He came to break up?
So Ah.
I feel hollow.
Jo Yeom Mi.
Why isn't anything easy for you?
Yeom Mi.
I feel sorry when I see you.
I as the daughter of a rich family,
I won't starve even if I live doing whatever I want.
Life is only beautiful even if I do all crazy things as I please.
When I see you, I feel bad sometimes.
Not often.
So I hope you could be happy.
Then I can feel less sorry and do more stupid things.
Yeom Mi...
So Ah...
They're truly strange women.
Yes?
Did you go somewhere?
Did that woman leave?
Yes.
I'm going to meet Moo Ra.
Ah, okay.
Then... do what you need to.
But, why?
I have something to tell her.
Ah, okay then.
What do you have to tell her?
There's something.
Okay. I'm hanging up.
But... Is it something important?
Hello?
What are you trying to do?
Is this jealousy, perhaps?
What? No, no, it isn't.
It sounds like jealousy.
No, no.
I'm not that kind of woman, who gets jealous of other women.
I'm very reasonable.
Really?
I'm a man who gets jealous of male friends, so be warned.
I am not reasonable.
Now that you mention it...
I guess I do have a jealous side.
Can I hang up?
I have a part-time job, so I'm going out. I'll see you later.
Part-time job?
I'm meeting a male friend.
Hel-? Wh-what is she saying?
Why can I hear you and then not hear you?
Jealousy.
Yes?
Doctor!
What?
Hey, hey what happened?
The building got sold?
The building owner suddenly sold this building,
The new building owner said to just leave the clinic here.
There has to be a clinic for it to look good.
Really?
They even lowered the rent a lot.
They won't kick us out either.
Really?
How can there be someone like that?
Shouldn't we go greet them?
They said they will come once to make the rounds.
Let's rest this week, and open up next week.
Okay, okay.
With a heart to start afresh, let's work hard!
Passionately!
Okay, let's do well.
Tell me why Bi Ryeom is being like that. Tell me why he's all worked up like that!
It's because of me.
- What? - I cannot tell you anything more.
What is going on?
The filming with your stand-in has been completed. You need to film one night scene. You need to get here now.
- There are things to prepare. - Okay.
And the fans' presents. I will drop them off there when I come to pick you up.
Presents? I told you not to accept them.
But they forced them on me. What can I do?
Okay.
She really has a weird personality. Which star says doesn't allow her fans to give her presents?
Why? I like Moo Ra.
Isn't she just going to throw them out when we give them to her?
- Where are you right now? - Why?
- Where were you last night? - Tell me why you've called.
I have something to say. Since I am leaving for a shoot, we could meet at Beriwonâ€” Or rather, some other place,
I will be at Beriwon.
- Somewhere else. - I'm on my way now.
- Are you done? - Yes, but Assistant Min isn't here today.
He's on a business trip.
The employee's responses are very positive. They say it's a great help to cope with stress.
I don't deserve the thanks. I am doing this to repay for my debt.
- You're in a good mood today. - A miracle happened.
My clinic... I can continue to have my clinic open.
The building owner has changed but he has lowered the security deposit and the rent.
Really? He seems like someone hard to come by these days.
I know. I should bring him a watermelon to say thank you.
Today's dinner... I guess you can't make it?
- Oh, today, I have... - Of course you'd have prior engagements.
- I am being serious. - I know. I didn't say it was an excuse.
I think tomorrow, the day after tomorrow, the next day and the day after that too.
I think you won't be available for a while.
I will wait.
You're good at enduring things, right? I am good at waiting.
Let's go. I want to walk you out.
I am sure your new building owner is a really cool guy.
A gentleman, warm, classy, pretty good-looking.
Everything seems to make sense, but with what grounds do you say he would be good-looking?
Isn't that a bias?
It's not any grounds or bias. I became a fortune teller. I have the mystical powers.
Pardon?
- It's really annoying. - Pardon?
Stay still. It's because this is making even me ticklish now.
- Thank you. - I feel much better.
What are you doing here?
Oh, he's my friend.
Why?
You're busy going from here to there. Yoon So Ah.
I am not trying to say such thing as "what about Ha Baek?"
It's really annoying when our servant is chatting and laughing with this kind of bastard.
What are you doing now?
Do you know what else I find annoying?
I am wondering if you're like this even after you found out about his true identity.
Oh, by chance, is he your plan B? A backup to Ha Baek?
- You, what exactly are you doing now? - Move away from him. I can't stand to look at it.
What are you doing now?
How about we put our insignificant divine powers aside and really have a go at each other?
What's your reason for being like this?
My reason? Your damned existence itself is the reason.
The reason. Unless I can accept the reason, you won't be able to get what you want from me.
Common sense. Justice. Turning what's abnormal to normal. It's something like that.
The fact that someone who shouldn't even exist in the world, is alive and well, makes me really angry.
I will continue living with your dislike.
Do you think things will go as you wish?
If I let you beat me up to your heart's content, will you let me go?
No way. I will even rewrite the law of the gods realm that is full of tolerance,
and I will make you pay for your sins.
I haven't sinned!
Right.
That's it. The fact that you are not aware of your sins. That's the reason.
Because of you, I don't like myself. That's the biggest reason driving me insane.
I already told you the final reason. I just don't like you.
Jin Geon. If you try to interfere, I won't let you get away with it.
- I won't ever give you a penny. So get lost. - This is the king's order.
How funny. The king's order is to rip someone off?
I will punish you once I return to the Water Kingdom.
Yeah. Before that, I will freeze your tongue and crush it.
Since I am king, I can't beg.
Is that the only thing you are unable to do? You won't be able to do anything here.
- Yes. - Where are you?
Ahn Bin, Ahn Bin.
- What is it? - Ahn Bin dragged CEO Sin away. By force.
What do you mean? Speak slowly.
What's going on?
- Let's stop. - No
Since both of us cannot die, let's take it to the point just before dying.
You're wrong. Have you forgotten?
I can kill you guys.
Isn't that why you asked to put our divine powers aside?
Jin Geon. I told you not to interfere!
You are.
That's right. Do you realize it now?
That face you killed. What your sin is.
« Then I cross a bridge for over million reasons to hold on «
« Hide away with me Walk away with me «
« Then we cross a bridge for over million troubles to meet «
- Why didn't you tell me about it till now? - I shouldn't have gone there. I regret it a thousand, ten thousand times.
Lay it down. The thing that's weighing on your mind.
- He's like you guys. - He's not like us.
Miss Yoon So Ah. I think we've met before.
I am a god who really gets jealous over guy friends. Keep that in mind.
It this being jealous too?
Send her to CEO Sin. It's better for her too.
- CEO Sin. - By chance...
- Please look at me. - Let go of me. - Please stay still.
Are you with that bastard now?
Did something happen?
Come back right away.
Don't come close to me.
Please!